วันพฤหัสบดีที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2558

10 อันดับมหาวิทยาลัยเอกชนที่ดีที่สุดในประเทศไทย 

อันดับ 10 : มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ (Huachiew Chalermprakiet University) 
10 อันดับมหาวิทยาลัยเอกชนที่ดีที่สุดในไทย

อันดับ 10 เป็นของมหาวิทยาลัยที่มีรากฐานมาจากพลังศรัทธา และการบรรเทาสาธารณภัยเพื่อมวลชน ของ “มูลนิธิฮั้วเคี้ยวป่อเต็กเซี่ยงตึ๊ง” ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลจีนที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย แต่เดิมได้ก่อกำเนิดมาจากโรงเรียนผดุงครรภ์อนามัย และได้มาตั้งเป็น “วิทยาลัยหัวเฉียว” โดยเปิดสอนหลักสูตรพยาบาล ในระดับปริญญาตรีเป็นหลักสูตรแรก ก่อนที่จะได้รับการยกสถานะเป็น “มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ” ในปัจจุบัน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวได้ขยายหลักสูตรการศึกษาออกไปมากมาย ทั้งในระดับปริญญาตรี โท เอก และหลักสูตรนานาชาติให้ได้เลือกศึกษากัน โดยในปี 2557 นี้มหาวิทยาลัยหัวเฉียวอยู่ในอันดับที่ 50 มหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในประเทศไทย 
       
อันดับ 9 : มหาวิทยาลัยศรีปทุม (Sripatum University) 

10 อันดับมหาวิทยาลัยเอกชนที่ดีที่สุดในไทย

มหาวิทยาลัยเอกชนชื่อดังที่ได้ขยายวิทยาเขตออกไปมากมาย และมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันดีอย่างมหาวิทยาลัยศรีปทุม ที่ผลจากการสำรวจและจัดอันดับโดย Webometrics มหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในประเทศไทย มหาวิทยาลัยศรีปทุมอยู่ในอันดับที่ 48 เริ่มก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2513 และได้รับการเปลี่ยนสถานะเป็นมหาวิทยาลัย ในปี พ.ศ. 2530 มีทั้งหมด 4 วิทยาเขตด้วยกันคือ วิทยาเขตบางเขน วิทยาเขตชลบุรี วิทยาคารพญาไท และวิทยาเขตขอนแก่น โดยเปิดสอนตั้งแต่หลักสูตรปริญญาตรี จนถึงปริญญาเอก รวมทั้งมีสาขาวิชาให้เลือกมากมายในแต่ละหลักสูตรอีกด้วย 

อันดับ 8 : มหาวิทยาลัยเกษมบัณฑิต (Kasem Bundit University) 

10 อันดับมหาวิทยาลัยเอกชนที่ดีที่สุดในไทย

ตามมาติดๆ ด้วยมหาวิทยาลัยเกษมบัณฑิต ที่ในปีนี้ติดอยู่ในอันดับที่ 47 มหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในประเทศไทย จาก webometrics ที่ปัจจุบันได้พัฒนาหลักสูตรและสาขาวิชาต่างๆ มากมาย ซึ่งก่อนจะมาจัดตั้งเป็นมหาวิทยาลัยเกษมบัณฑิต ได้เริ่มดำเนินการเปิดเป็นโรงเรียนในระดับประถม และมัธยมศึกษา มาก่อน จากนั้นค่อยพัฒนามาเป็นในระดับประกาศนียบัตรวิชาชีพ และวิชาชีพชั้นสูง เรื่อยมาจนกลายมาเป็น “วิทยาลัยเกษมบัณฑิต” เปิดสอน 2 สาขาคือ คณะบริหารธุรกิจ และคณะนิติศาสตร์ จนเมื่อปี พ.ศ. 2536 จึงได้เปลี่ยนเป็น “มหาวิทยาลัยเกษมบัณฑิต” เปิดสอนในระดับปริญญาตรี 10 คณะ รวมทั้งหลักสูตรภาษาอังกฤษ 4 หลักสูตร, ปริญญาโท 12 หลักสูตร และปริญญาเอกอีก 2 หลักสูตร ปัจจุบันมหาวิทยาลัยเกษมบัณฑิตมีทั้งสิ้น 2 วิทยาเขตด้วยกันคือ วิทยาเขตพัฒนาการ และ วิทยาเขตร่มเกล้า
       
อันดับ 7 : มหาวิทยาลัยพายัพ (Payap University) 



เรียกได้ว่าเป็นมหาวิทยาลัยเอกชนแห่งแรกของภาคเหนือ ที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ.2517 ตั้งอยู่ที่อำเภอเมืองเชียงใหม่ ก่อกำเนิดมาจากคริสต์ศาสนานิกายโปรเตสแตนทเข้ามาประกาศเผยแพร่ครั้งแรกในประเทศไทย เริ่มแรกใช้ชื่อว่า “วิทยาลัยคริสเตียนพายัพ” ในปี พ.ศ. 2514 และเปลี่ยนมาเป็น “วิทยาลัยพายัพ” และเปิดสอนอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2517 โดยเปิดสอนทั้งหมด 8 สาขาวิชา คือ สาขาวิชาภาษาไทย ภาษาอังกฤษ ดุริยศิลป์ ประวัติศาสตร์ ปรัชญาศาสนา สังคมวิทยา-มานุษยวิทยา การบริหารงานบุคคล และอนุปริญญาพยาบาลและอนามัย ต่อมาจึงได้รับอนุญาตจากทบวงมหาวิทยาลัยเปลี่ยนประเภทจากวิทยาลัยเป็นมหาวิทยาลัย และเปลี่ยนชื่อมาเป็น “มหาวิทยาลัยพายัพ” ในปี พ.ศ.2527 เป็นต้นมา และจากการจัดอันดับ webometrics ในปี 2557 นี้ มหาวิทยาลัยพายัพ ติดอยู่ในอันดับที่ 44 มหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในประเทศไทย

อันดับ 6 : มหาวิทยาลัยสยาม (Siam University) 

10 อันดับมหาวิทยาลัยเอกชนที่ดีที่สุดในไทย

มหาวิทยาลัยสยาม หรือชื่อย่อ มส. เป็น 1 ใน 5 มหาวิทยาลัยเอกชนแห่งแรกของประเทศไทย ที่ได้รับการริเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2508 เดิมชื่อว่า"วิทยาลัยเทคนิคสยาม" ต่อมาในปี พ.ศ. 2529 ได้เปลี่ยนสถานภาพเป็น "มหาวิทยาลัยเทคนิคสยาม" ต่อมาตัดคำว่าเทคนิคออกจึงเหลือเพียง "มหาวิทยาลัยสยาม" มาจนถึงปัจจุบัน ครั้งแรกที่เปิดการสอนสาขาช่าง มีเพียงช่างเครื่องยนต์หลักสูตรอนุปริญญา เท่านั้น ปัจจุบันเปิดสอนหลากหลายคณะและสาขาวิชาทั้งหลักสูตรภาษาไทยและหลักสูตรนานาชาติ รวมทั้งสิ้นกว่า 50 หลักสูตร ตั้งแต่ปริญญาตรี จนถึงปริญญาเอก โดยคณะเภสัชศาสตร์ มหาวิทยาลัยสยามเป็นคณะเภสัชศาสตร์แห่งแรกของมหาวิทยาลัยเอกชนที่เป็นหลักสูตร 6 ปี ชื่อปริญญาภาษาอังกฤษเป็น“Doctor of Pharmacy” ใครสนใจสามารถเข้าไปดูรายละเอียดหลักสูตรที่เว็บไซด์ของมหาวิทยาลัยได้เลย

 อันดับที่ 5 : มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีมหานคร (Mahanakorn University of Technology) 



 "มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีมหานคร" (มทม.) หรือ "Mahanakorn University of Technology" (MUT) แต่เดิมจัดตั้งขึ้นโดยใช้ชื่อว่า “วิทยาลัยมหานคร” ในปี พ.ศ. 2533 เนื่องจากช่วงนั้นเป็นยุคที่ประเทศไทยขาดแคลนวิศวกร โดยเปิดดำเนินการสอนเพียงหนึ่งคณะวิชา คือคณะวิศวกรรมศาสตร์ ต่อมาได้รับการอนุญาตให้เปลี่ยนประเภทเป็นมหาวิทยาลัยในวันที่ 30 มีนาคม 2535 ในนาม "มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีมหานคร" นับเป็นสถาบันอุดมศึกษาที่ได้รับการเปลี่ยนประเภทเป็นมหาวิทยาลัยเร็วที่สุดในประวัติศาสตร์ด้วยเวลาเพียง 4 ปี ปัจจุบันมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีมหานครเปิดดาเนินการสอน คณะวิศวกรรมศาสตร์, คณะสัตวแพทยศาสตร์, คณะวิทยาการและเทคโนโลยีสารสนเทศ และคณะบริหารธุรกิจ แต่ก็ยังคงชื่อเสียงในในการผลิตบัณฑิตคุณภาพด้านวิศวกรรมเสมอมา จนถึงปัจจุบัน โดยในปีนี้มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีมหานครอยู่ในอันดับที่ 33 มหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในประเทศไทย จากการจัดอันดับโดย webometrics ประจำปี 2557

อันดับ 4 : มหาวิทยาลัยหอการค้า (University of the Thai Chamber of Commerce) 

10 อันดับมหาวิทยาลัยเอกชนที่ดีที่สุดในไทย

อันดับ 4 เป็นของ “มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย” สถาบันการศึกษาชั้นนำด้านธุรกิจในเอเชีย ที่ทุกคนก็ปฏิเสธไม่ได้สำหรับมาตรฐานที่ได้รับการยอมรับเทียบเท่ากับมหาวิทยาลัยของรัฐบาลเลยทีเดียว และยังเป็นอีกหนึ่งมหาวิทยาลัยเอกชนที่ได้รับการรันตีว่า นักศึกษาที่จบจากมหาวิทยาลัยหอการค้ามีอัตราในการจ้างงานที่ค่อนข้างสูง โดยมหาวิทยาลัยหอการค้าไทยมีประวัติการก่อตั้งที่ยาวนาน ตั้งแต่ปี พ.ศ.2483 ใช้ชื่อ"วิทยาลัยการค้า" จนได้ย้ายมาอยู่ในสังกัดของทบวงมหาวิทยาลัย และได้เปลี่ยนเป็นมหาวิทยาลัยในชื่อใหม่ว่า "มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย" (The University of the Thai Chamber Commerce) อักษรย่อ มกค. หรือ UTCC โดยในปีนี้มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ติดอยู่ในอันดับที่ 31 มหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในประเทศไทย ปัจจุบันเปิดสอนหลักสูตรตั้งแต่ระดับปริญญาตรี-ปริญญาเอก รวมทั้งหลักสูตรนานาชาติอีกด้วย

อันดับ 3 : มหาวิทยาลัยรังสิต (Rangsit University) 



 1 ใน 3 ของมหาวิทยาลัยเอกชนชั้นนำของประเทศไทย คงจะพลาดไม่ได้กับมหาวิทยาลัยแถวหน้าอย่าง “มหาวิทยาลัยรังสิต” ที่ได้รับการประเมินจากสำนักงานรับรองมาตรฐานและประเมินคุณภาพการศึกษา (สมศ.) ให้เป็นมหาวิทยาลัยเอกชนเพียงแห่งเดียวที่ได้รับการจัดให้อยู่ในระดับ “ดีมาก” ในกลุ่มสถาบันที่เน้นการผลิตบัณฑิต และยังติดอยู่ในอันดับที่ 30 มหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในประเทศไทย จากการจัดอันดับของwebometrics ประจำปี 2557 อีกด้วย มหาวิทยาลัยรังสิต ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ.2528 ปัจจุบันมหาวิทยาลัยรังสิตมีหลักสูตรที่เปิดสอนทั้งหมด 138 สาขาวิชา ตั้งแต่ระดับปริญญาตรี-ปริญญาเอก และยังเป็นมหาวิทยาลัยอันดับต้นๆ ที่ขึ้นชื่อว่ามีศิลปิน นักร้อง นักแสดงชื่อดังมากมาย ที่จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแห่งนี้

 อันดับ 2 : มหาวิทยาลัยกรุงเทพ (Bangkok University) 



มาถึงอันดับ 2 ที่เบียดกันมากับมหาวิทยาลัยรังสิต จากอันดับมหาวิทยาลัยในประเทศไทย ในอันดับที่ 29 ตกเป็นของ “มหาวิทยาลัยกรุงเทพ” เป็นสถาบันอุดมศึกษาเอกชนที่มีชื่อเสียงและเก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ อยู่ภายใต้การสนับสนุนของ "มูลนิธิมหาวิทยาลัยกรุงเทพ" โดยได้เปิดดำเนินการสอนตั้งแต่ พ.ศ. 2505 ปัจจุบันได้พัฒนาขึ้นมาเป็นมหาวิทยาลัยเอกชนแถวหน้าของประเทศไทยได้สำเร็จ จากการพัฒนาหลักสูตร และได้นำเทคโนโลยีที่ทันสมัยเข้ามาใช้ในการเรียนการสอน เปิดทำการสอนใน 2 วิทยาเขตคือ วิทยาเขตกล้วยน้ำไท และวิทยาเขตรังสิต ตั้งแต่หลักสูตรปริญญาตรี-เอก, International Program และหลักสูตรสองภาษา มาให้นักศึกษาได้เลือกกัน สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซด์ของมหาวิทยาลัยกรุงเทพได้เลย

อันดับ 1 : มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ (Assumption University of Thailand) 



สำหรับอันดับ 1 มหาวิทยาลัยเอกชนที่ดีที่สุดในประเทศไทย ประจำปี 2557 ตกเป็นของ “มหาวิทยลัยอัสสัมชัญ” หรือที่เรียกกันติดปากว่า“เอแบค (ABAC)” และได้ใช้ตัวอักษรย่อในภาษาไทยว่า “มอช.” มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญเป็นมหาวิทยาลัยแห่งแรกของประเทศไทยที่มีระบบการสอนหลักสูตรนานาชาติ และมีจำนวนศาสตราจารย์มากที่สุดในประเทศไทย นอกจากนี้มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญยังเรียกได้ว่าเป็นมหาวิทยาลัยที่สวยงาม ตระการตาที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศอีกด้วย ไม่เพียงมีพื้นที่สวยแต่หลักสูตรการศึกษาก็น่าสนใจไม่แพ้กัน เพราะทุกคณะทุกสาขาจะเน้นการเรียนการสอนเป็นภาษาอังกฤษ เรียกได้ว่านักศึกษาที่จบจากมหาวิทยาลัยเอแบคจะขึ้นชื่อในเรื่องพื้นฐานทางด้านภาษาอังกฤษอยู่แล้ว และด้วยมาตรฐานระดับโลกจึงทำให้มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญติดอยู่ในอันดับที่ 18 มหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในประเทศไทย ประจำปี 2557 โดยทิ้งห่างอันดับ 2 และ 3 อย่างมหาวิทยาลัยกรุงเทพ (อันดับที่ 29) และมหาวิทยาลัยรังสิต (อันดับที่ 30) อยู่พอสมควรเลยทีเดียว










วันพุธที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2558

https://www.youtube.com/watch?v=e-ORhEE9VVg


แปลเพลง Blank Space

Nice to meet you Where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought
oh my god, Look at that face, you look like my next mistake
Love’s a game, wanna play?
ยินดีที่ได้รู้จักนะ ไปยังไงมายังไงล่ะ

              ฉันสามารถแสดงให้เธอเห็น สิ่งอัศจรรย์ต่าง ๆ
              ทั้งมนตรา, ความบ้าคลั่ง, สรวงสวรรค์, ขุมนรก
พอเห็นเธออยู่ตรงนั้น ฉันก็คิดว่า
                                                   โอ้..พระเจ้า มองดูที่หน้าเธอแล้ว เธอดูเหมือนกับความผิดพลาดครั้งใหม่
            ความรักก็เหมือนกับเกมส์ อยากลองเล่นไม๊?

New money, suit and tie

I can read you like a magazine
Ain’t it funny rumors fly
And I know you heard about me
So hey, let’s be friends
I’m dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I could make the bad guys good for a weekend

ไฮโซหน้าใหม่ แต่งตัวใส่สูทผูกไทค์
        ฉันอ่านใจเธอออกเหมือนกับอ่านนิตยสาร
        มันตลกดีใช่ไม๊ล้ะ กับข่าวลือที่แพร่ออกไป
          และฉันรู้ว่าเธอเคยได้ยินเรื่องเกี่ยวกับตัวฉัน
งั้นก็มาเถอะ มาเป็นเพื่อนกัน
                                   ฉันแทบจะรอดูไม่ไหวแล้ว ว่าความสัมพันธ์นี้จะจบลงอย่างไร
                หยิบหนังสือเดินทางของเธอและจูงมือฉันเอาไว้
                                    ฉันสามารถทำให้ผู้ชายเสเพล ทำตัวดีขึ้นได้ในช่วงสุดสัปดาห์
So it’s gonna be forever

Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
Cause you know I love the players
And you love the game

ซึ่งครั้งนี้มันจะยั่งยืนหรือเปล่า
       หรือ มันจะจมลงสู่เปลวเพลิงกันนะ
             เธอสามารถบอกกับฉันได้ เมื่อมันยุติลง
                ถ้าผลลัพธ์ที่ได้ มันคุ้มค่ากับความเจ็บปวด
             มีลิสต์รายชื่อของคนรักเก่าที่ยาวเหยียด
                 พวกเขาจะบอกเธอว่า ฉันเป็นคนไร้เหตุผล
   เธอรู้อยู่แล้วล่ะว่าฉันชอบนักพนัน
        และเธอเองก็ชอบเดิมพันกับเกมส์นั้น
[Chorus]
Cause we’re young and we’re reckless

We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I got a blank space baby
And I’ll write your name

                        เพราะพวกเรายังอ่อนเยาว์และไม่ระวังให้ดี
                         พวกเราจึงเดินตามเส้นทางนี้มาไกลเกินไป
                 ซึ่งมันจะปล่อยเธอไว้แบบไร้ลมหายใจ
                      หรือไม่ก็ด้วยบาดแผลเป็นที่ไม่อาจลบได้
                      มีลิสต์รายชื่อของคนรักเก่าที่ยาวเหยียด
                         พวกเขาจะบอกเธอว่า ฉันเป็นคนไร้เหตุผล
         แต่ฉันพอจะมีที่ว่างเหลือนะ ที่รัก
และฉันจะเพิ่มชื่อเธอลงไป
Cherry lips Crystal skies

I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You’re the king baby I’m your queen
Find out what you want
Be that girl for a month
But the worst is yet to come
Oh no

                                 ริมฝีปากสีแดงดั่งลูกเชอร์รี่ ท้องฟ้าสดใสดั่งคริสตัล
                        ฉันสามารถแสดงให้เธอเห็น สิ่งอัศจรรย์ต่าง ๆ
                           อย่างการขโมยจุมพิต กับการโป้ปดที่แสนหวาน
                          เธอคือราชา และฉันก็เป็นราชินีของเธอนะ ที่รัก
ได้รู้ว่าเธอต้องการอะไร
                           และเป็นผู้หญิงแบบที่เธอต้องการซักหนึ่งเดือน
        แต่สิ่งเลวร้ายจริง ๆ ยังมาไม่ถึงนะ
โอ้ ไม่
Screaming, crying, perfect storms

I could make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessing like
oh my god Who is she?
I get drunk on jealousy
But you’ll come back each time you leave
Cause darling I’m a nightmare dressed like a daydream

              เสียงกรีดร้อง คร่ำครวญ พายุโหมกระหน่ำ
ฉันสามารถที่จะล้มโต๊ะทั้งหมดได้
     สวนกุหลาบที่เต็มไปด้วยหนามแหลม
ให้เธอต้องเดาเป็นครั้งที่สองว่า..
   โอ้ พระเจ้า เธอคนนั้นเป็นใครกัน?
ฉันดื่มและเมามายกับความริษยา
        แต่เธอก็จะกลับมา ทุกครั้งที่เธอจากไป
                                                       นั่นเพราะว่า ฉันคือฝันร้าย ที่แสร้งสร้างวิมานในอากาศกับเธอไงล่ะ ที่รัก
So it’s gonna be forever

Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
Cause you know I love the players
And you love the game

ซึ่งครั้งนี้มันจะยั่งยืนหรือเปล่า
       หรือ มันจะจมลงสู่เปลวเพลิงกันนะ
              เธอสามารถบอกกับฉันได้ เมื่อมันยุติลง
                 ถ้าผลลัพธ์ที่ได้ มันคุ้มค่ากับความเจ็บปวด
             มีลิสต์รายชื่อของคนรักเก่าที่ยาวเหยียด
                 พวกเขาจะบอกเธอว่า ฉันเป็นคนไร้เหตุผล
  เธอรู้อยู่แล้วล่ะว่าฉันชอบนักพนัน
        และเธอเองก็ชอบเดิมพันกับเกมส์นั้น
[Chorus]
Cause we’re young and we’re reckless

We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I got a blank space baby
And I’ll write your name

                         เพราะพวกเรายังอ่อนเยาว์และไม่ระวังให้ดี
                        พวกเราจึงเดินตามเส้นทางนี้มาไกลเกินไป
                 ซึ่งมันจะปล่อยเธอไว้แบบไร้ลมหายใจ
                      หรือไม่ก็ด้วยบาดแผลเป็นที่ไม่อาจลบได้
                      มีลิสต์รายชื่อของคนรักเก่าที่ยาวเหยียด
                         พวกเขาจะบอกเธอว่า ฉันเป็นคนไร้เหตุผล
         แต่ฉันพอจะมีที่ว่างเหลือนะ ที่รัก
 และฉันจะเพิ่มชื่อเธอลงไป
Boys only want love if it’s torture

Don’t say I didn’t say I didn’t warn you
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t say I didn’t warn you

     หนุ่มๆโหยหาความรัก แม้ว่ามันจะทรมาน
          อย่าบอกนะ ว่าฉันไม่ได้พูดเตือนสติคุณก่อน
  หนุ่มๆโหยหาความรัก แม้ว่ามันจะทรมาน
        อย่าบอกนะ ว่าฉันไม่ได้พูดเตือนสติคุณก่อน
So it’s gonna be forever

Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
Cause you know I love the players
And you love the game

   ซึ่งครั้งนี้มันจะยั่งยืนหรือเปล่า
          หรือ มันจะจมลงสู่เปลวเพลิงกันนะ
                เธอสามารถบอกกับฉันได้ เมื่อมันยุติลง
                    ถ้าผลลัพธ์ที่ได้ มันคุ้มค่ากับความเจ็บปวด
                 มีลิสต์รายชื่อของคนรักเก่าที่ยาวเหยียด
                     พวกเขาจะบอกเธอว่า ฉันเป็นคนไร้เหตุผล
       เธอรู้อยู่แล้วล่ะว่าฉันชอบนักพนัน
             และเธอเองก็ชอบเดิมพันกับเกมส์นั้น
[Chorus]
Cause we’re young and we’re reckless

We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I got a blank space baby
And I’ll write your name

                        เพราะพวกเรายังอ่อนเยาว์และไม่ระวังให้ดี
                         พวกเราจึงเดินตามเส้นทางนี้มาไกลเกินไป
                ซึ่งมันจะปล่อยเธอไว้แบบไร้ลมหายใจ
                     หรือไม่ก็ด้วยบาดแผลเป็นที่ไม่อาจลบได้
                    มีลิสต์รายชื่อของคนรักเก่าที่ยาวเหยียด
                         พวกเขาจะบอกเธอว่า ฉันเป็นคนไร้เหตุผล
         แต่ฉันพอจะมีที่ว่างเหลือนะ ที่รัก
และฉันจะเพิ่มชื่อเธอลงไป
https://www.youtube.com/watch?v=AJtDXIazrMo

แปลบทเพลงรัก Love Me Like You Do : Ellie Goulding
You're the light, you're the night
You're the color of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much
คุณเป็นแสงสว่าง คุณเป็นค่ำคืน
คุณเป็นสีของเลือด
คุณเป็น ยารักษา คุณเป็นความเจ็บปวด
คุณเป็นสิ่งเดียวที่ฉนต้องการสัมผัส
ไม่เคยรู้ว่า จะมีความหมายมากมาก
You're the fear, I don't care
Cause I've never been so high
Follow me to the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life
คุณอยู่กับความกลัว ฉันไม่แคร์
เพราะฉันไม่เคยอยู่ในจุดที่สูง
ตามฉันมาในที่มืด
ให้ฉันได้นำทางคุณ ผ่านดาวเทียมของเรา
คุณสามารถเห็นโลกที่คุณนำไปสู่ชีวิต กับชีวิต


So love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?
ดังนั้นรักฉัน เหมืนที่คุณทำ,รักฉันเหมือนที่คุณทำ
ดังนั้นรักฉัน เหมืนที่คุณทำ,รักฉันเหมือนที่คุณทำ
สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ
คุณจะคอยอะไรอีกละ

Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy grail I've got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
ปรากฏขึ้นมาอย่างช้าๆ, เลื่อนลอยออกไปอย่างช้าๆ
บนขอบของสวรรค์
ทุกตารางนิ้วของผิวคุณ เป็น สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ที่ฉันโหยหา
มีคุณเท่านั้นที่จะสามารถส่งหัวใจไปบนกองไฟ
Yeah, I'll let you set the pace
Cause I'm not thinking straight
My head spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?
ใช่ ฉันให้คุณเป็นคนกำหนดจังหวะ
เพราะ ฉันคิดอะไรไม่ออก
หัวฉันหมุนต้ิว ฉันมองเห็นไม่ชัดเจนอีกต่อไป
Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?
ดังนั้นรักฉัน เหมืนที่คุณทำ,รักฉันเหมือนที่คุณทำ
ดังนั้นรักฉัน เหมืนที่คุณทำ,รักฉันเหมือนที่คุณทำ
สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ
คุณจะคอยอะไรอีกละ
Yeah, I'll let you set the pace
Cause I'm not thinking straight
My head spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?
ใช่ ฉันให้คุณเป็นคนกำหนดจังหวะ
เพราะ ฉันคิดอะไรไม่ออก
หัวฉันหมุนต้ิว ฉันมองเห็นไม่ชัดเจนอีกต่อไป
Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?
ดังนั้นรักฉัน เหมืนที่คุณทำ,รักฉันเหมือนที่คุณทำ
ดังนั้นรักฉัน เหมืนที่คุณทำ,รักฉันเหมือนที่คุณทำ
สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ
คุณจะคอยอะไรอีกละ